♀　斯巴達棒棒糖　♂

　譯自：バーにかかってきた電話

　作者：東直己〔あづま なおみ , 1956─〕

　譯者：阿夜

　類型：推理

　出版：獨步文化│2014年03月01日

　連結：博客來、讀冊生活

總結：每一個人物都極有特色，氣氛詼諧令人莞爾，卻也暗藏陰鬱之氣。

不負責任の私人評分表：「精彩萬分」★★★★

文／起司貝果

如欲轉載、引用請先告知且註明出處和作者。嚴禁鑿盜圖文，違者必究。

萬事具備只欠東風：

• 冷硬派〔Hard-boiled〕，為推理小說裡其中一種支別，原為形容一次大戰時受過磨練的部隊軍人，後用以指稱冷酷而作風強硬的偵探／刑警角色，主要特點為硬漢精神，描寫的動作場面也較多，尤其對一九四○年代成型的黑色電影引響甚鉅。

• 早期代表作家包括雷蒙．錢德勒〔Raymond Thornton Chandler〕、勞倫斯．卜洛克〔Lawrence Block〕、達許．漢密特〔Samuel Dashiell Hammett〕與米基．史畢蘭〔Mickey Spillane〕等人。

感謝  提供試讀機會

※ 灰白色處即涉及重大劇情內容，其餘皆可安心觀看服用 ※

看過不少以偵探為主的推理小說，諸如鋼鐵如冰的鐵錚錚漢子、背負沉重過去的憂鬱刑警，抑或擅長掌握情報的紈褲子弟、像心理醫生般傾聽的滄桑男子等，其中，我最欣賞的莫過於對是非黑白自有一套原則，表面強悍但內心柔軟，會特別保護弱者的冷硬派為代表。

即便這起源於美國的類別已自成一個龐大派系，但在日本小說範疇仍屬稀有動物，眾人熟知的，應該是深陷於東京歌舞伎町濁流中的──《新宿鮫》。撇開此不談，這些剽悍柔情的男主角們通常都很有自我鮮明特色，像是鎮守於洛杉磯，打擊犯罪不留餘力的火爆探長「哈瑞鮑許」，或是丹尼斯．勒翰筆下執著於真相的「派崔克．肯錫」，他們那越挫越勇的姿態，和永不言敗的正義感在我眼裡著實都極具魅力，必要時，這些人選擇以暴制暴的手段，去對抗不公的體制、敗壞的道德、淪喪的人性等種種作為，還會讓你忍不住大聲喝采，說「幹得好啊！」，本書的「薄野偵探」顯然就隸屬後者：外表看似不牢靠，但卻另有一番實力。

坦言說，初始我有點擔心《泡BAR偵探：打來酒吧的電話》會不會是像石田衣良「池袋西口公園」那類性質的產物，因為這寫了快十本，還躍上電視台、頂著暢銷旗幟的系列作不僅主打社會邊緣人，連靈魂人物也同樣驚人地相像──皆是不務正業的私家偵探。況且，從《泡BAR偵探：打來酒吧的電話》的地理背景設在象徵冷冽國度的北海道札幌、日本著名的三大紅燈區──薄野〔すすきの、ススキノ〕──這點來看，就覺得風格可能會是永無止盡的憂傷。

並不是說我不喜歡陰沉至極的作品，反之，我還挺喜歡這種描繪人心陰險的部分，但「池袋西口公園」裡半大不小的真島誠，就真的恰恰無法讓我坦率地有情竇初開的感覺，總而言之，挑嘴的起司貝果就是稍嫌口味淡薄了點，不過，最令人訝異地是，除了對《泡BAR偵探：打來酒吧的電話》明顯錯估情勢外，閱讀期間我竟還不時昂揚嘴角，懷藏妙不可言的喜悅！我想，這得歸功於作者在悲哀殘酷的社會案件背後，巧妙安插打諢插科的笑料之故，讓人不會只顧兀自沉浸在街頭、酒吧、黑暗邊緣探查情報時的惆悵裡，反而又多了份擅於自我解嘲的幽默感。而這點吐槽功力，在充斥黑暗暗殺、右翼組織、拔釘戶陰影與謀殺脅迫中則是很有意義的，不僅能適時調劑讀者針對劇情慘澹遭遇所帶來的壓力，還讓人對主角有股無以言明的親切感。

話說回來，東直己在日本雖然有著超高人氣頭銜，但對臺灣市場來說，她應該還算是個很陌生的作家，若不是前陣子集結日、韓人氣電影的復仇影展〔Revenge Film Festival〕上映，恐怕我對《泡BAR偵探：打來酒吧的電話》有被改編成《札幌婚殺事件》〔Phone Call to the Bar〕一事，甚至連對思考「東直己是何許人也」這記憶都不會存有半丁點印象。縱然沒看過翻拍後的影視作品，但我對原著卻很是喜歡，從剛開始以第一人稱登場於「KELLER OHATA」酒吧的懸疑鋪陳就很吸引人。

故事是這麼說的，某天，「我」接到一名陌生女子來電，她不由分說地就下達一道指令，強硬要本人到表面正派經營的事務所，跟不熟識的社長問出：「去年的八月二十一日晚上，刈田人在哪裡？」──這句宛若謎語般的問句，並觀察其反應。即使內心警鈴大作，但擁有無可救藥好奇心的「我」仍是接受這項委實怪哉的委託，從這裡，就可看出主角複雜矛盾又討人喜歡的性格：明明畏懼衝突卻挺身而出、儘管直覺敏銳又愛偏往火裡跳，這些生動的描述和人物間自然暨有趣的互動，都是《泡BAR偵探：打來酒吧的電話》優點之一，而我對這種被揍時還不忘甩嘴皮子，笑看人生的角色還真是沒輒。

其實，在跟著主角實際明查暗訪之際，你會發覺《泡BAR偵探：打來酒吧的電話》的謎底並不難懂，甚至從字裡行間或出版社所下的標題中，就能大概猜中是怎麼一回事，但這些預知的過程並不會減損它好看的程度，只是讓人很期待東直己其他作品，能在台灣被陸續引進上市！

究竟「薄野萬事代辦公司」還會出現什麼棘手案件呢？就且讓我們拭目以待。

▍輕忽是最大的敵人。

延伸閱讀

　隱蔽搜查／今野敏