♀　斯巴達棒棒糖　♂

　書名：扮鬼臉

　譯自：あかんべえ

　作者：宮部美幸〔宮部みゆき x Miyabe Miyuki , 1960 ─〕

　譯者：茂呂美耶

　類型：鬼怪｜推理

　出版：獨步文化｜2007年07月11日

　連結：博客來

　不負責任の私人評分表：「水準之上」★★★☆

文／起司貝果

如欲轉載、引用請先告知且註明出處和作者。

萬事具備只欠東風：

• 時代小說，是指以明治維新前的日本歷史為背景的日本小說，主要在展現市井小民，如武士、農民、工匠、町人的生活。
• 本書不是鬼故事。

※ 黑色區塊即涉及重大劇情內容，請斟酌反白。其餘皆可安心觀看服用 ※

《扮鬼臉》的官方介紹是這麼說的──阿鈴在病榻中恍惚之際，看見一個陌生女孩在對自己扮鬼臉。光是這句，就讓我素以想像力豐富著稱的腦袋活靈活現冒出一個有著青面獠牙、披頭散髮、舌頭能吐出二十公分長恐怖女鬼的臉孔。不過事實總算證明──我果然是想太多了！（是該探討一下自己半夜起來看「毛骨悚然撞鬼經驗」的次數了！）

老實說，《扮鬼臉》這本書實在很不好歸類。為什麼？因為它乃屬正統的跨類型小說，就是題材雖以鬼怪、靈異為主，但卻又包含推理、奇幻與偵探的成分。這種撈過界的小說不少見，或者該說，以現在的市場很常見。但是，由於是第一次看到這種不倫不類內容豐富的「時代小說」，所以還是感到挺新鮮的。

《扮鬼臉》的故事發生在江戶時代，起因從阿鈴雙親帶著獨生女與傭人搬入深川新家「船屋」開起料裡鋪為始。由於一場大病，讓自鬼門關重返人世的阿鈴有了常人無法具備的特殊體質。藉由陰陽眼，她看見了徘徊於新屋住處的五個幽魂──俊俏優雅的武士玄之介、美麗溫柔的阿蜜、擁有推拿巧手的笑和尚、暴力又悲情的蓬髮，還有古怪卻隱藏關鍵秘密的阿梅。從一開始的害怕、體諒到學會互助，原本無憂無慮的她也逐漸成長，在抽絲剝繭間，慢慢解開這些「忘年之交」無法逃脫塵世的心結。

曾聽老一輩的人說過：「年紀越小的人越容易看到大人們看不到的東西。」這些大人看不到的東西，說明點，大概指的就是幽靈、鬼怪之類的非活人生物吧！或者，這段話的另外含義即是──小孩能看見事情真正隱含的本質。

嬰兒是你給他染什麼顏色，他就會成為什麼樣的人的白紙。小孩不像大人，有知識見廣、社會歷練幫助判斷是非，所以在面對事情時，自然而然會將事情簡單化，不會去想背後隱藏了什麼弦外之音，也就更容易一針見血看見大人所忽略的盲點。因此，這也就不難明白，為何宮部美幸要選用12歲的小孩當主角追查真相。今天，若是以正常人而言，看到鬼的反應不外乎是嚇得落荒而逃或唸經找耶穌基督之類的，哪還能像阿鈴一樣要和鬼魂做朋友、發起幫助他們歸天的宏願呢？

在2006年，台灣上映了一部由杜琪峰與韋家輝共同執導的香港電影《神探》。《神探》的男主角為劉青雲，劇中，他飾演一個患有精神病的推休警察，故事即以舊下屬何家安找上這位過往的破案天才調查懸案而展開。你或許正搖頭不解，心想：剛剛不是還好好的？怎麼？開始閒扯淡了呀？！之所以牛頭不對馬嘴地提起這部電影，其實，正是因為它的設定和《扮鬼臉》極為相似，都是在談存於人們內心的鬼魂，也就是心魔。

由於人類天生上的劣根性，所以我們會對錢財貪戀、感情執迷，而這種強求，也讓我們不得不忍受愛恨嗔癡、七情六慾、忌妒、憤怒、仇恨等負面情緒的折磨。《扮鬼臉》裡的孤魂，無論男女老少，他們生前同樣為人，也都有被感情困擾、犯下差錯的時候，也許正因如此相像之故，所以我們才不會對他們生前的「惡」多加責怪，反倒會被他們糾結的苦痛牽引，忍不住寄予同情。

雖然《扮鬼臉》的真相極其殘酷，但宮部美幸以樸實的文字，將人類本能上的恨與不甘願沖散於人情冷暖間，所以才會讀來讓人有溫馨感人的悸動。

引申閱讀

獵捕史奈克／宮部美幸