池上永一《暴風雨》 書名:暴風雨(上):初夏之卷

 譯自:テンペスト(上):若夏の巻

 作者:池上永一〔いけがみ えいいち , 1970

 譯者:凌虛

 類型:歷史|愛情

 出版:木馬文化|2012年10月24日

 連結:博客來

 不負責任の私人評分表:「普普通通」★★☆

 

文/起司貝果

如欲轉載、引用請先告知且註明出處和作者。

萬事具備只欠東風:

  • 薩摩,又稱薩州,為日本江戶時代的藩屬地,位於九州西南部、日本四島最西方,區域涵蓋現今的鹿兒島。
  • 琉球,介於台灣島和日本九州島,轄域包括琉球群島及其周邊海域。公元19世紀末被日本佔據後改名為沖繩。

 

感謝木馬文化 提供試讀機會


※ 黑色區塊即涉及重大劇情內容,請斟酌反白。其餘皆可安心觀看服用 ※

《暴風雨》共有十八章,分為(上)初夏之卷與(下)花風之卷各九章。在看完試讀本前半部約400頁後,我深深覺得這是加了宮廷與政治戲的耽美小說,狗血得很韓劇!可能是筆者的想像力、智識太匱乏,不知那時的人物儀態,所以時常將角色的穿著、舉止混合成《大長今》、《篤姬》與《康熙帝國》的畫面,以致變得有點不倫不類……。

《暴風雨》和莎士比亞悲喜劇無關,而是描述19世紀,據今約140年的琉球歷史。那時的琉球和現在台灣境遇雷同,都處在列強虎視眈眈的威脅下。為了周旋與大清、薩摩、英國等大國之間,除了外交與經濟政策須大刀闊斧改革,還得有兼具才幹與強韌意志的人引領這艘載沉載浮的迷船才行,而在亂世裡,於暴風雨中誕生的真鶴就是那盞明燈,本書的故事主軸即圍繞在她於王朝內的奮鬥、愛恨、顛頗的一生。

本書主角真鶴是個悲劇人物,雖然貴為龍之女、第一尚式王朝的末裔,但卻不得父親孫嗣志的寵,直到三歲都還沒有名字。為了能復興家族使命,父親在失望之餘遂領養姐姐的三男嗣勇入門,但天資聰穎的真鶴不以為杵,反而和毫無血緣關係的哥哥相處融洽。那時,是女權微弱的時代,女性讀書是不被允許的,但擁有理想與求知慾的真鶴不顧危險,偷偷跟基督教傳教士兼醫師的伯德令學習,漸漸地,開始嶄露奇才天分。同時間,喜好舞蹈的哥哥因不堪背負父親壓力,留下一封血書逃走,為了迎合父親期望,才芳鄰13歲的真鶴拋棄女人身分、假扮宦官,改名孫寧溫替哥哥參加科試,因此遇上了勁敵神童喜舍場朝薰、風流瀟灑的儀間、喜好美酒卻善良的多嘉良等人,在歷經侍奉過三代王的三司官麻真讓收為愛徒和無數風雨後,真鶴終於進入環境更為險惡的王宮,取得評定所筆者的職位。受到「首里天加那志」尚育王的賞識,很快地,真鶴就陷入御內原妻妾與大臣黨派惡鬥的漩渦中,被王族神女聞得大君等各方人馬視為眼中釘,這時,更加無情的打擊接踵而來,她遇見了命定戀人,來自薩摩的御仮屋武士──淺倉雅博。隨著年齡增長,逐漸蛻變為成熟女人的真鶴不斷壓抑內心情感,苦於內憂外患的交涉,被迫於友情、愛情與事業中掙扎,但更大的危機也逐步逼近……。

以上,就是《暴風雨》上卷的精髓,接下來回到主題──

一開始我就講明,雖然《暴風雨》有用歷史、爭權奪利等政治議題包裝過,但雛型還是很唯美,很有看言情小說的錯覺。劇中人物設定為扁型,他們善惡分明、不複雜且容易理解,因為沒有灰色地帶的深層體現,所以心境相對也刻劃的較為粗淺。提出這點,是為了讓有興趣看此書的人先有這方面的認知,才不會到時讓很重視邏輯的讀者覺得劇情鋪陳很不真實,有「咦~怎麼看一眼就一見鍾情了」、「世上的帥哥美女都跑來這了嗎?」、「為什麼要做壞事還要把步驟講出來?內心戲是這麼演的?」諸如此類的疑問。不過,如果是喜歡重口味的人,別擔心,作者加了一大堆曲折離奇的情節,真的足夠讓喜愛八點檔式劇情的人欣賞,或許就是因為劇情推展快速、不拖泥帶水的優點,所以日本電視台NHK在去年就推出改編自本書、由仲間由紀惠主演的日劇《龍之女》。

至於其它感想,就等翻閱下卷才能知曉囉!

 

引申閱讀:

 

文章標籤
創作者介紹

♀ 斯巴達棒棒糖 ♂

起司貝果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()