♀　斯巴達棒棒糖　♂

　書名：不中用的我仰望天空

　譯自：ふがいない僕は空を見た

　作者：窪美澄〔くぼみすみx Nakamura Fuminori , 1965 ─〕

　譯者：許金玉

　類型：愛情

　出版：新雨｜2013年02月04日

　連結：博客來

　不負責任の私人評分表：「精彩萬分」★★★★

文／起司貝果

如欲轉載、引用請先告知且註明出處和作者。

萬事具備只欠東風：

• 《不中用的我仰望天空》〔The Cowards Who Looked to the Sky〕同名限制級電影由棚田雪所導，永山絢斗、田畑智子主演，為2012年「金馬影展」片單之一。

感謝  提供試讀機會

※ 黑色區塊即涉及重大劇情內容，請斟酌反白。其餘皆可安心觀看服用 ※

心動，是身體先產生依附，還是靈魂有了怦然悸動的感覺？

戀愛，是純粹腦內啡作祟，抑或紅老命定的繩線？

決定與愛人在一起的瞬間，是他／她笑起來的模樣很好看，還是己身無法面對孤獨的絕望？

做愛。make love。性與愛，愛與性。究竟是由性衍生愛，還是愛總伴隨著性？

你，曾思索過這些問題嗎？

由五個短篇、五個人物串起一個主軸的《不中用的我仰望天空》，花了許多時間描繪男女間的床第之事，細節鉅細靡遺，卻不讓人感到淫穢奸邪，反而會被角色積壓的情緒給深深攫獲，覺得哀傷、難受。

一對相差足足十二歲的男女，他們的生活背景、人生歷練各有不同，但卻因為相愛，在不受眾人祝福的鄙視下偷嚐禁果。因為在意、因為渴望，所以他們一次又一次探索彼此身體極限，只求在擁抱的機會被扼殺之前，能夠用力、奮不顧身吸嗅對方體溫。

性愛，是自古以來密不可分的兩個字，在生活中佔了極重比率，結婚、傳宗接代與它皆拖不了干係。但是，我仍有所疑惑，為何相同詞彙在兩個僅存物種的體現裡卻有極端反差？男人為什麼可以將性愛切割，女人沒有愛卻難以維持性？當然，以上不是絕對定律，也非攸關人類遺傳學問題。我只是單純感慨，愛情這道難題就是無論你再如何深愛對方，也無法變成他／她的殘酷現實。所以，爭吵之際，我才無法站在他的角度模擬情緒，我只察覺到自己的憤怒、難堪，感覺尊嚴受到侵犯，而不會去管對方並不是你的敵人，以傷害鑄下錯誤。

或許，在一般普羅大眾眼裡，不倫戀是噁心、不容於世俗的象徵，但遭受唾棄的人是否就沒有資格追求快樂的權利呢？

現年47歲的窪美澄原本只是個普通的女性刊物自由撰稿人，但卻因為本書其首篇〈水分〉一文，於2009榮獲第八屆「女性寫給女性的成人文學賞」大賞，從此聲名大噪，一鳴驚人。其後，為了完成一部完整作品，作者追加了幾個短篇，以不同人物敘述觀點、事情，才形成至今這部勇奪山本周五郎賞、本屋大賞、《書的雜誌》年度好書等多項大獎的作品。

〈水分〉

──齋藤卓巳。就讀三流私立高中，個性溫和、懂事，卻因為捲入一場光碟風波，而陷入萬劫不復的地獄。

〈覆蓋世界的蜘蛛之絲〉

──江藤里美。綽號小杏，是一個長相、身材極為平庸的家庭主婦。因為不擅交際，所以在校、職場期間屢遭同儕欺負，為了解脫困境，於是跟一個不愛但不討厭的跟蹤狂結婚。唯一興趣即是角色扮演，現身因不孕症而為婆婆真智子刁難。

〈2035年的高潮〉

──松永七菜。十五歲，就讀一年D班，與B班的卓巳互為男女朋友。因為胸部小而自卑，希望能在暑假獻出珍貴的第一次。在她上面，還有一個聰穎卻古怪的的哥哥，一家人都為此頭痛不已。

〈高莖一枝黃花的天空〉

──福田良太。成長於家庭破碎，與乖戾的阿久津是青梅竹馬。為了照顧癡呆的奶奶利用課餘時間身兼數職。為人熱誠的他似乎有著不欲人知的另一面。

〈花粉．授粉〉

──齋藤小姐。單親媽媽，個性堅強能獨當一面，年輕時曾有一段不愉快的戀情。在助產士與母親的角色中迷惘猶疑，深感無助。

我承認剛開始，確實是《不中用的我仰望天空》的特殊書名引起了我的好奇心。當時，我兀自猜測，是不是因為書裡角色太過無能，裡頭都是難以登上大堂之雅的三教九流之輩才取這名字，但看完後，我才發覺原來實情不是這樣的，其實名稱其來有自。

不中用，你也可以稱之為渺小的人類對事態發展的無能為力所作的消極抵抗。對於惡意攻擊，我沒辦法提出反駁，所以只是任由他們嘲笑；對於命運，我無力違逆，所以只能向下沉淪、眷戀他人的溫暖；對於父母，我不可能有選擇權力，所以只能於痛苦中掙扎苟活；對於性向，我不想改變，所以只能以沉默代替回答。

這些人，他們的身分、地位及價值判斷都不同，但卻只能同樣寄存於「不中用的我只能仰望湛藍天空，試著笑著迎接明天」的自欺欺人裡。

從我們人出生起，就是藉由教訓學習、不斷在痛苦中成長，而唯獨關於愛情這件事，是怎麼也無法以加減乘除公式套用，把他人經驗當成基準的。

愛情的模樣有千種、萬種，老少配、師生戀、不倫、外遇、同性之愛，身於外者，我們可以用冷靜的目光隨意批判他們的道德淪喪、不知羞恥，但再怎麼掩飾，也無法改變自己曾為「愛」而心痛、甜蜜、哀傷，痴狂過的事實。

他們以淚水灌溉、孕育的芽苗，會是希望嗎？我不知道，但卻如此衷心祈求。

引申閱讀：無