李.查德《此地不宜久留》 譯自:Gone Tomorrow

 作者:李.查德〔Lee Child , 1954-〕

 譯者:黃鴻硯

 類型:推理│犯罪

 出版:皇冠文化│2013年05月13日

 連結:博客來讀冊生活

 總結:迷人的角色,且融合眾多娛樂元素。

 不負責任の私人評分表:「精彩萬分」★★★★

 

文/起司貝果

如欲轉載、引用請先告知且註明出處和作者。嚴禁鑿盜圖文,違者必究。

萬事具備只欠東風:

  • 阿富汗伊斯蘭共和國普什圖語:Afğānistān、波斯語:افغانستان〕,簡稱阿富汗。坐落在亞洲心臟地帶,在古時期,曾是重要的貿易據點和游牧民族的遷居地。
  • 由於阿富汗地處戰略位置,所以歷經過無數侵略和征服,隨著第三次英阿戰爭結束,脫離英國獨立的阿富汗亦開始長達數年紛亂的內戰。在塔利班政府垮台、二○○五年與美國簽訂戰略夥伴協議,成為「非北約盟國」後,國際間雖已提供許多資金援助國家重建,但當地仍充斥極度貧窮與軍閥割據的現象。 
 
感謝皇冠文化〈皇冠文化〉私邀試讀

 

※ 灰白色處即涉及重大劇情內容,其餘皆可安心觀看服用 ※

傑克.李奇是英國作家李查德筆下的浪人神探,有著俠客般的正義心腸和允文允武的獨特魅力,所以深受各地廣大讀者喜愛。

若以作者一年一本的創作速度計算,從《地獄藍調》Killing Floor〕開始,到二○一三年的最新續集《Never Go Back》,以傑克.李奇為主角的小說迄今共出了十八集。目前,由臺灣皇冠文化出版的《此地不久留》,是排序在第十三的系列作。

其實,早在去年底,由湯姆克魯斯Tom Cruise〕所主演的《神隱任務》大賣前,出版社就陸續有引進李查德的作品,只不過,不知是因銷售不佳還是協調問題,從二○○九年十月份出版完《雙面敵人》The Enemy〕之後,市面上有好一陣子都沒有繁體中文版問世。直到後來,皇冠看準電影將帶來新一波商機,才又同步推出原著小說《完美嫌犯》〔One Shot〕。

於是,傑克.李奇挾著浩大聲勢捲土重來,不僅在出版圈更為活躍、為他人熟知,也終於能讓那些惶惶不安、鎮日等待的老讀者可以一償宿願,心滿意足看著這位符合完美英雄形象、且風格獨樹一具的退役憲兵軍人強勢回歸。

很早之前,在起司貝果蒐集書單的時候,我就知道有這一號響噹噹人物,在當時,亦下定決心要將它們全部到手。只不過,在時間跌宕及懶人延誤下,此一系列竟被我埋沒在無限延長的書海中,一直沒有機會拜讀。

幸運地是,今日在試讀推波助瀾的情況下,傑克.李奇終於有了撥雲見日的一天。起初,為了怕劇情連貫,我本來還想一口氣將前作重頭看完,但無奈由於時間緊迫,所以也只好直接匆匆跳至《此地不久留》。

結論是,幸好,我沒錯過這等好書。

劇情一開始,《此地不宜久留》就以極具張力的題材吸引讀者──以一樁疑似自殺炸彈客的危機為引,慢慢帶出涉及國際情勢、政治、恐怖分子和機密軍事情報的巨大陰謀。

說到這裡,想必很多人會聯想起前不久,接二連三發生在台灣本土的高鐵炸彈,和美國波士頓馬拉松比賽的襲擊慘劇。不管事件最後引發的效應是民心浮動或造成傷亡,都讓人重新意識起自殺攻擊的恐怖、愚昧。

雖然本書是以自殺炸彈客為題,但在男主角本人鍥而不捨的循線追蹤下,讀者發現了真相其實隱於冰山一角,他要面對的,是更多大有來頭的狠角色,與複雜成因遠遠高出宗教信仰的角力。

在惡狼環繞的險境中,作者利用第一人稱的寫作模式,帶出傑克.李奇在行動之前的內心獨白,其中,也包含了他運用思考邏輯所分析出的利弊得失。因為謀定而後動的個性,所以在虛實交錯的線索中,他才能夠客觀判斷,不至於迷失。

說來,李查德是以很聰明的方式,藉由細節推演,讓讀者自己逐漸烙印傑克.李奇冷靜、擅於推敲的一面,而非以大量資訊賦予角色樣貌。於是,少了生硬的描述,人物性格也鮮明了起來。

你看不見他周旋於各種派系間的疲憊,相較之下,反而還有種從容不迫的自信。即使他話不多,過著宛如隱形人般的流浪生活,但在必要時刻,卻又充滿機智嘲諷,每每總反唇相譏到讓對方啞口無言。這是他的特色,也是優點之一。

還記得,《神隱任務》中令我印象非常深刻的一幕就是傑克.李奇和壞人談判的時候。當時,不顧對方提出的無理要求,他啪地一聲掛斷了電話,瞬間,被恐嚇的一方反過來主導情勢。「敵明我暗」的另類設計除了讓我大呼過癮之餘,也深深被這位傳奇好漢的魅力給折服。當然!這樣的硬漢特色也延伸到《此地不宜久留》裡。

在作者游刃有餘的視角切換中,那宛若龐德般資歷豐富、身手俐落的背景,變成一幕幕緊扣心弦的近身格鬥、地下追逐戰,讓人像是在看電影般,清晰浮現出精彩影像。

說實話,本書有不少暴力、槍枝武器和衝突畫面,但起司貝果卻從沒感覺到性別隔閡,反倒還很享受這種激發腎上腺素的過程。最讓我欣賞地,是他那下手絕不手軟的作風,沒有無病呻吟或悲天憫人,能強悍劃分出界線。

少了道德模糊的曖昧,傑克.李奇能清楚分辨敵我,並且加以利用。而這正是角色之所以如此討喜,能歷久不衰的原因。

 

有時候我們的朋友會變成敵人,有時候我們的敵人會變成朋友。

 

延伸閱讀:無

 

文章標籤
創作者介紹

♀ 斯巴達棒棒糖 ♂

起司貝果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()